Cangatux Hits (VII)

Adultério ou tédio?

 

Alô amigos!!

 

Vocês devem conhecer a música (?) Adultério, interpretada pelo Mc Catra e, aqui no Ceará, forrozeada pela Banda Swing do Forró (tá preparado? Pode se jogar!! =D). Um hit que todo mundo canta até hoje - claro, com créu é difícil concorrer...

 

Porém, o que nem todo mundo sabe - pelo menos quem não curte rock nacional e tem menos de 20 anos - que a tal música é uma versão "incomum" da música Tédio, do Bikini Cavadão, banda-símbolo do Ceará Music...

 

Nada tão estranho, haja vista algumas traduções toscas de músicas "engleisadas", e até hits nacionais - alguém ouviu o créu forrozado? MEDONHO!!! - mas essa estirou a baladeira... Ouça - na verdade leia - as duas versões e tire suas próprias conclusões...

 

A "versão"

 

Adultério - Mc Catra

 

Parapaparaparapara[2x]
Sabe esses dias que tu acorda de ressaca?
Muuuiiito louco, doidão
Sua roupa "tá" cheia de lama e a cachorra tá na cama
É o dia que a orgia tomou conta de mim...assim éhh

Eu saio com o léo o edgar e o denis vem o sandrinho...vamo pra onde..
Na 4x4 a gente zoa
Wisky e energético
quanta mulher boa...haha
Uii,o bagulho tá sério ,
Vai rolar um adultério....parapaparaparapara[2x]

Sua mina só reclama e tira sua paz,
Ela chata demais..
Procura a profissional
meu mano, que ela sabe o que faz...

É uma coisa louca que quica, quica em cima de mim
Assim... Antes, durante e depois é
Até o fim..vamo lá

Sentada no meu colo a gente zoa...
Gata que delícia...boaa
O bagulho ta sério, vai rolar um adultério
Vai rolar um adultério....
Vai rolar um adultério....parapaparaparapara[2x]

Sabe esses dias que tu acorda de ressaca?
Muuuiiito louco, doidão
Sua roupa "tá" cheia de lama e a cachorra tá na cama
É o dia que a orgia tomou conta de mim...assim éhh

Eu saio com o kaká o edgar e o denis vem o sandrinho...vamo pra onde..
Na 4x4 a gente zoa
Wisky e energético
quanta mulher boa...haha
Uii,o bagulho tá sério ,
Vai rolar um adultério....parapaparaparapara[2x]

***

 

A "original"

Tédio - Bikini Cavadão

Alô!
Sabe esses dias
Em que horas dizem nada
E você nem troca o pijama
Preferia estar na cama
Um dia, a monotonia
Tomou conta de mim
É o tédio
Cortando os meus programas
Esperando o meu fim...

(Refrão)
Sentado no meu quarto
O tempo vôa
Lá fora a vida passa
E eu aqui à tôa
Eu já tentei de tudo
Mas não tenho remédio
Prá livrar-me desse tédio...

Vejo o programa
Que não me satisfaz
Leio o jornal que é de ontem
Pois prá mim, tanto faz
Já tive esse problema
Sei que o tédio
É sempre assim
Se tudo piorar
Não sei do que sou capaz...

(Refrão)

Vejo o programa
Que não me satisfaz
Leio o jornal que é de ontem
Pois prá mim, tanto faz
Já tive esse problema
Sei que o tédio
É sempre assim
Se tudo piorar
Não sei do que sou capaz...

(Refrão)

Tédio!
Não tenho um programa
Tédio!
Esse é o meu drama
O que corrói é o tédio
Um dia eu fico cego
Me atiro deste prédio...

--

E aí, apostas para quanto tempo a Dança do Quadrado vira hit de forró? =D

 

Inté+